Sight Glass + นวัตกรรม Metaglass

CVTNEX INDUSTRIAL PROCESS SOLUTION

Sight Glass
มองเห็น Process ก่อนที่ปัญหาจะกลายเป็น Downtime

กระจกมองใสสำหรับตรวจสอบ Flow, Level, Color, Clarity, Foam และสภาวะภายใน Process โดยไม่ต้องเปิดระบบ พร้อมทางเลือกตั้งแต่ Borosilicate Sight Glass แบบมาตรฐาน ไปจนถึง METAGLAS® Metal-Fused Sight Glass สำหรับงานที่ต้องการความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือสูงขึ้น

Pressure / VacuumHigh TemperatureChemical ProcessBoiler & UtilityFood / PharmaTank & Pipeline

เลือก Sight Glass ให้เหมาะกับงาน ส่งสเปกให้ CVTNEX ช่วยเลือก METAGLAS® ต่างอย่างไร?

PROCESS VISIBILITY ตรวจดู Process โดยไม่เปิดระบบ

BOROSILICATE ตัวเลือกสำหรับงานอุตสาหกรรม

DIN / ANSI OPTIONS เลือกตามมาตรฐานและ Connection

TECHNICAL SELECTION เลือกจากสภาวะใช้งานจริง

WHY SIGHT GLASS MATTERS

Sight Glass ไม่ใช่แค่ “กระจก” แต่เป็นส่วนหนึ่งของ Pressure Boundary

ในถัง Reactor, Pressure Vessel, Separator, Pipeline หรือระบบ Utility ผู้ควบคุมต้องสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน Process ได้โดยไม่เปิดระบบ

Sight Glass จึงช่วยให้ตรวจสอบได้ทั้งการไหลของของเหลวหรือก๊าซ, ระดับ, สี, ความใส, ฟอง, การผสม และสภาวะผิดปกติที่มองเห็นได้ แบบ Real Time

สิ่งที่ควรเลือกก่อนซื้อไม่ใช่แค่ “ขนาดกระจก” แต่คือ Pressure + Temperature + Media + Connection + Viewing Requirement ของระบบทั้งหมด

BEFORE YOU BUY

5 ข้อมูลที่ควรมี ก่อนขอราคา Sight Glass

Working Pressure รวม Vacuum หรือ Pressure Surge ถ้ามี

Working Temperature รวมช่วง Start-up / Shutdown

Process Media น้ำ, Steam, Chemical, Gas, Oil ฯลฯ

Connection ANSI, DIN, PN, Thread, Weld-on ฯลฯ

Viewing Purpose ดู Flow, Level, Color, Mixing หรือ Reaction

Material Requirement CS, SS, Duplex, Alloy หรือ Hygienic Requirement

SIGHT GLASS TYPES

เลือกประเภทให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการ “มองเห็น”

Sight Glass สำหรับมองเข้าในถัง และ Sight Flow Indicator สำหรับดูของไหลในท่อ เป็นคนละลักษณะงานและควรเลือกจาก Process จริง

Sight Glass Disc

แผ่นกระจก Borosilicate สำหรับนำไปประกอบกับ Housing, Flange หรือ Sight Port

เหมาะกับงาน Replacement
ต้องตรวจสอบ Diameter / Thickness
ต้องพิจารณา Gasket และแรงกดขณะติดตั้ง

Weld-on Sight Glass

Sight Port สำหรับเชื่อมเข้ากับ Vessel หรือ Tank เพื่อสร้างจุดสังเกตการณ์แบบถาวร

เหมาะกับ Tank / Reactor / Separator
มีทั้ง Low และ High Pressure Design
เลือกวัสดุ Body ให้เหมาะกับ Vessel

POPULAR FOR PIPELINE

Sight Flow Indicator

ติดตั้ง In-line บนท่อเพื่อดูการไหล สี ความใส หรือการมีอยู่ของ Process Fluid

แบบ View-through 2 ด้าน
มี Thread / Flange / Socket Weld
เพิ่ม Rotor / Flapper / Drip Tube ได้ในบางแบบ

Full View / 360°

ใช้ Glass Cylinder ช่วยให้สังเกตของไหลได้รอบด้าน เหมาะเมื่อการมอง Color หรือ Condition มีความสำคัญ

มุมมองกว้าง
เหมาะกับ Visual Inspection
Pressure Rating ต้องเลือกตามแบบและขนาด

Threaded Sight Glass

รูปแบบ Compact สำหรับติดตั้งกับ Port เกลียวบนเครื่องจักร, Housing หรือ Process Equipment

พื้นที่ติดตั้งน้อย
ติดตั้งง่าย
มีรุ่นสำหรับ Pressure สูงเฉพาะงาน

HIGH RELIABILITY OPTION

METAGLAS®

Borosilicate Glass ที่ถูกหลอมรวมเข้ากับ Metal Ring เพื่อสร้าง Sight Window ที่มีความแข็งแรงและความน่าเชื่อถือสูง

Metal-fused construction
High resistance to impact / pressure
ลดความไวต่อแรงดัดและการขันเกิน

CVTNEX SELECTION LOGIC

อย่าเริ่มเลือกจาก “ขนาด” อย่างเดียว

สำหรับงานอุตสาหกรรม การเลือกรุ่นที่เหมาะสมควรไล่ข้อมูล ตามลำดับนี้ เพื่อป้องกันการเลือกกระจกหรือ Assembly ที่ไม่เหมาะกับ Process

STEP 01 MEDIA

STEP 02 PRESSURE

STEP 03 TEMPERATURE

STEP 04 CONNECTION

STEP 05 VIEWING

STEP 06 MATERIAL

QUICK SELECTION TABLE

งานแบบนี้ ควรเริ่มดู Sight Glass ประเภทไหน?

ตารางนี้เป็นแนวทางคัดกรองเบื้องต้น Final Selection ต้องตรวจสอบ Pressure / Temperature / Media และ Datasheet ของรุ่นจริงอีกครั้ง

ลักษณะงาน	ตัวเลือกที่ควรพิจารณา	เหตุผล	สิ่งที่ต้องเช็กเพิ่ม
ต้องการดูภายใน Tank / Vessel	Weld-on / Bolt-on Sight Glass	สร้าง Viewing Port โดยตรงบน Vessel	Pressure, Vessel Material, Viewing Diameter
ต้องการดู Flow ใน Pipeline	Sight Flow Indicator	ติดตั้ง In-line และสังเกตการไหลได้โดยตรง	Pipe Size, Flange Class, Flow Direction
ต้องการเห็นของไหลรอบด้าน	Full View / 360°	มุมมองกว้าง เหมาะกับดู Color / Clarity / Foam	Pressure Rating ของ Tube Style
พื้นที่ติดตั้งจำกัด	Threaded Sight Glass	Compact และติดตั้งเข้ากับ Port ได้โดยตรง	Thread Standard และ Seal
Critical / Higher Reliability Service	METAGLAS® / Fused Sight Glass	Glass fused to metal ring และมี compressive stress ในเนื้อแก้ว	รุ่น, Pressure, Temperature และ Approval
Food / Pharma / Hygienic	Sanitary Sight Glass	ออกแบบให้ Cleanable และลดบริเวณที่สะสมผลิตภัณฑ์	Surface Finish, Seal, CIP/SIP, Connection

METAL-FUSED TECHNOLOGY

METAGLAS® ต่างจาก Sight Glass Disc แบบ Conventional อย่างไร?

จุดต่างหลักอยู่ที่วิธีรับแรงและการประกอบของ Glass กับ Metal ไม่ใช่เพียงชนิดของกระจก

BOROSILICATE
+
METAL RING

จาก “Glass Disc ถูก Clamp”

สู่ Glass ที่ถูก Fused เข้ากับ Metal Ring

METAGLAS® ใช้ Borosilicate Glass หลอมรวมกับวงแหวนโลหะ ตามแนวคิด Metal-Fused Sight Glass ความแตกต่างของสัมประสิทธิ์การขยายตัวระหว่าง Glass และ Metal ทำให้เกิดแรงอัดในเนื้อแก้ว

โครงสร้างดังกล่าวช่วยเพิ่มความต้านทานต่อแรงดัน, แรงกระแทก, แรงดัด และความผิดพลาดจากการขันที่มากเกินไป เมื่อเทียบกับการใช้ Glass Disc แบบ Conventional ใน Application ที่เหมาะสม

Metal-FusedGlass และ Metal Ring เป็น Assembly เดียวกัน

Compressive Stressสร้างแรงอัดใน Glass จากโครงสร้างวัสดุ

Installation Robustnessทนต่อแรงดัดและ Over-tightening ได้มากขึ้น

Reusable Designผู้ผลิตระบุว่าสามารถนำกลับมาใช้งานซ้ำได้เมื่อผ่านการตรวจสอบตามเงื่อนไข

CONVENTIONAL VS METAL-FUSED

เปรียบเทียบก่อนตัดสินใจ

หัวข้อ	Conventional Glass Disc	METAGLAS® / Metal-Fused
โครงสร้าง	Glass Disc + Gasket + Retainer / Flange	Glass Fused to Metal Ring
แรงจากการขัน Bolt	ต้องควบคุมแรงกดบน Glass อย่างเหมาะสม	Metal Ring ช่วยรับ Mounting Stress
Resistance ต่อ Bending / Over-tightening	ขึ้นกับ Assembly และวิธีติดตั้ง	ออกแบบให้มีความต้านทานสูงขึ้น
Replacement Cost	ต้นทุนเริ่มต้นมักต่ำกว่า	ต้นทุนเริ่มต้นสูงกว่าในหลาย Application
Critical Service	ใช้งานได้เมื่อ Rating และ Design เหมาะสม	เหมาะเป็นตัวเลือกสำหรับงานที่ให้ความสำคัญกับ Reliability สูง
Reuse หลังถอดออก	ต้องพิจารณาตามคำแนะนำผู้ผลิตและสภาพ Glass	มีรุ่นที่ผู้ผลิตระบุว่าสามารถ Reuse ได้หลังตรวจสอบ

DO NOT IGNORE

สิ่งที่ทำให้ Sight Glass เสียหายก่อนเวลา

01 — เลือก Pressure Rating จาก Nominal Size อย่างเดียว

Sight Glass ขนาดเท่ากันอาจรองรับ Pressure ไม่เท่ากัน เพราะขึ้นกับ Thickness, Viewing Diameter, Body Design, Material และมาตรฐานของ Assembly

02 — ไม่คำนึงถึง Thermal Shock

ระบบที่มีการเปลี่ยนอุณหภูมิเร็ว เช่น Steam, Hot Process หรือ Cleaning Cycle ต้องประเมิน Temperature และ Temperature Change ไม่ใช่ดูเฉพาะอุณหภูมิสูงสุด

03 — Gasket ไม่เข้ากับ Process Media

PTFE, Graphite, Elastomer และวัสดุ Seal อื่น มี Chemical Compatibility และ Temperature Limit แตกต่างกัน

04 — ขัน Bolt ไม่สม่ำเสมอ

Conventional Glass Assembly ต้องการการกระจายแรงกดที่เหมาะสม การขันเอียงหรือ Over-tightening สามารถสร้าง Stress บน Glass ได้

FAST QUOTATION

ส่งข้อมูล 6 อย่างนี้ ช่วยลดการถามกลับและเลือกสินค้าได้เร็วขึ้น

1. ขนาดท่อ / Viewing Diameter เช่น DN50, 2", OD หรือขนาด Glass เดิม

2. Working Pressure bar / MPa / psi รวม Vacuum ถ้ามี

3. Working Temperature °C และ Max / Min Temperature

4. Process Media Steam, Water, Oil, Chemical, Gas ฯลฯ

5. Connection / Standard ANSI Class, PN, DIN, BSP, NPT, Weld-on ฯลฯ

6. รูปของเดิม + Nameplate ถ้ามีของเดิม ส่งภาพพร้อม Dimension จะช่วยได้มากที่สุด

สำคัญ: ค่า Pressure และ Temperature ในหน้าเว็บนี้ใช้เพื่ออธิบายหลักการเลือกสินค้าเท่านั้น Rating จริงต้องยืนยันจาก Datasheet ของ Model, Size, Material และ Connection ที่เสนอในแต่ละโครงการ

FAQ

คำถามที่ลูกค้าโรงงานถามบ่อย

Sight Glass กับ Sight Flow Indicator ต่างกันอย่างไร?

Sight Glass หรือ Sight Window มักใช้เป็นช่องมองเข้าไปใน Tank, Reactor หรือ Vessel ขณะที่ Sight Flow Indicator ถูกติดตั้ง In-line บน Pipeline เพื่อสังเกตการไหลของ Liquid, Gas หรือ Process Media ภายในท่อ

Borosilicate Glass เหมาะกับงานอุตสาหกรรมเพราะอะไร?

Borosilicate Glass มีคุณสมบัติด้าน Thermal Resistance, Chemical Resistance และ Thermal Expansion ที่เหมาะกับงาน Process หลายประเภท จึงถูกใช้แพร่หลายใน Industrial Sight Glass อย่างไรก็ตาม Rating จริงขึ้นอยู่กับ Construction และ Assembly ทั้งชุด

METAGLAS® คือ Tempered Glass ธรรมดาหรือไม่?

ไม่ใช่แนวคิดเดียวกัน จุดสำคัญของ METAGLAS® คือ Borosilicate Glass ถูก Fused เข้ากับ Metal Ring และเกิด Compressive Stress ใน Glass ซึ่งช่วยให้ Assembly มีคุณสมบัติด้าน Mechanical Strength และ Installation Robustness สูงขึ้น

สามารถเอา METAGLAS® ไปแทน Sight Glass เดิมได้เลยหรือไม่?

มีหลายรุ่นที่ออกแบบมาเพื่อใช้แทน Conventional Sight Glass หรือ Retrofit กับ Flange / Sight Flow Indicator เดิม แต่ต้องตรวจสอบ Dimension, Pressure Class, Temperature, Material และ Connection ก่อนทุกครั้ง

กระจกขนาดเท่ากัน ใช้แทนกันได้หรือไม่?

ไม่ควรพิจารณาจาก Diameter อย่างเดียว ต้องตรวจสอบ Thickness, Glass Grade, Standard, Pressure / Temperature Rating, Gasket และรูปแบบการรองรับของ Assembly ด้วย

ถ้าไม่ทราบรุ่นเดิม CVTNEX ช่วยเทียบสินค้าได้ไหม?

แนะนำให้ส่งรูป Sight Glass เดิม, Nameplate, ขนาด, Working Pressure, Temperature, Media และ Connection เพื่อใช้คัดเลือกรุ่นที่เหมาะสมเบื้องต้น

CVTNEX TECHNICAL SUPPORT

ไม่แน่ใจว่าควรใช้ Sight Glass รุ่นไหน?

ส่งรูปของเดิม + ขนาด + Pressure + Temperature + Process Media มาให้ CVTNEX ช่วยคัดเลือกเบื้องต้น โดยเฉพาะงาน Replacement, Boiler, Chemical Process, Tank, Reactor และ Pipeline

LINE: @cvtlineTel: 02-812-9580Mobile: 095-093-5064

ส่งรูปและสเปกทาง LINE โทร 02-812-9580

Final product selection and operating limits must be confirmed against the manufacturer's current datasheet for the specific model, size, material and connection.